boris tellegen

8697

 

8697 a black book
2016
Photographie : Rene Gerritsen
Lithographie : Mariska Bijl
Traduction : Mike Ritchie
Éditions A Paper Book
24,5 x 31,5 cm
384 pages
Prix : 70 €

8697 a black book
2016
Photography : Rene Gerritsen
Lithography : Mariska Bijl
Translation : Mike Ritchie

Publisher A Paper Book
9,5 x 12,5 in

384 pages
Price : 70 €

 

Video : http://apaperbook.com/
 


"Entre 1986 et 1997, j'ai gardé un carnet noir. C'était un carnet de taille A4 avec une couverture dure dans lequel je faisais des croquis et où je collais des photos de mes propres graffiti. Particulièrement dans les premières années, j'emportais le carnet avec moi partout où j'allais. Ce carnet noir me permettait de montrer à d'autres graffeurs ce que je faisais. La totalité de mes travaux ne sont pas dans le carnet, seulement ceux dont j'étais fier. Progressivement, la fonction du carnet a changé, du portfolio au journal de bord personnel. Le carnet noir est resté à la maison de plus en plus souvent et j'ai commencé à y coller toutes sortes de choses à l'intérieur.
Cependant, plutôt que d'utiliser de la bonne colle pour y greffer les photos et les croquis, j'ai utilisé de la colle de qualité médiocre, comme rubber cement, blue 3M photo mount et du ruban adhésif. Mon premier carnet, un Daler, possédait du papier de qualité raisonnable. Quand il fut plein en 1992 j'ai acheté un autre carnet de croquis. La qualité du papier de celui-ci était vraiment mauvaise et jaunissait très rapidement. Petit à petit les carnets ont commencé à se désagréger. Avec cette publication, j'ai l'intention de donner à mes carnets noirs une vie plus longue. Pour cette raison, je n'ai fait aucune sélection de mon travail, j'ai au contraire photographié chacune des pages des deux carnets noirs, et les ai accompagné d'annotation au dos."
Boris Tellegen

\

"Between 1986 and 1997, I kept a black book. It was an A4-sized book with a hard cover in which I made sketches and pasted photos of my own grati work. Particularly in the early years, I had the book with me wherever I went. The black book allowed me to show other writers what I'd done. Not everything made it into the book, only the work I was proud of. Gradually, the function of the book changed from portfolio to personal logbook. The black book stayed at home more and more often and I began pasting all kinds of stuff in it.
However, instead of using suitable glues to paste the photos and sketches, I used poor quality glue such as rubber cement, blue 3M photo mount and adhesive tape. My first book, a Daler, had paper of reasonable quality. When this was full in 1992 I bought another sketchbook. The paper of this one was of very poor quality and yellowed very quickly. Gradually the books began to fall apart. With this publication I intend to give my black books a longer life. For that reason, I have not made a selection of my work, but instead every page from both black books is photographed and accompanied by annotations in the back."
Boris Tellegen

 

Ce catalogue est disponible à la galerie.
Il peut être expédié en France Métropolitaine pour 17 €, et partout dans le monde pour 55 €
(en suivi colissimo et assurance)
 CONTACTER LA GALERIE

This book is available at the gallery.
It can be shipped worldwide for 55 €
(with tracking number and full insurance)

 CONTACT THE GALLERY